ориентироваться [ориентироваться] несов. и сов. 1) Определять собственное местонахождение в отношении стран света и окружающей местности. 2) а) перен. Направлять свою деятельность, принимая в расчет, учитывая что-л. б) Сообразовать свою деятельность с чьими-л. возможностями, интересами. 3) Страд. к несов. глаг.: ориентировать.
|
франц. переведено неудачно овосточиться; опознать местность, страны света, найтись, оглядеться, опомниться, ознакомиться, освоиться с местом, предметами, положеньем и отношениями своими; слово опознаться (но не обознаться) отвечает этому вполне. Опознаться в лесу или в степи, найти, по приметам, положенье знакомых мест вкруг себя. Спросонья не спознался, и дверей не нашел. Опознаться в обществе, осмотреться, узнать знакомых. Новичок в арабской грамматике не вдруг опознается, 0риенталист, ученый, изучивший восточные языки.
|