ÊÀËÜÊÀ (ñåìàíòè÷åñêîå çàèìñòâîâàíèå), çàèìñòâîâàíèå èç äðóãîãî ÿçûêà ïóòåì áóêâàëüíîãî ïåðåâîäà ñòðóêòóðû ñëîâà èëè ñëîâîñî÷åòàíèÿ: ðóññêîå ''âïå÷àòëåíèå'' èç ôðàíöóçñêîãî impression, ðóññêîãî ''öåëèêîì è ïîëíîñòüþ'' èç íåìåöêîãî im Ganzen und Vollen.
|